좋은 시간 되세요~ 영어로 다양하게

안녕하세요:)

 

오늘은 우리가 흔히 자주 쓰는 

'좋은 시간 되세요~'를 영어로 다양하게

알아 볼게요.

 

딱 흔하게 생각나는 문장이 있죠?

Have a good time!

 

그거 말고도 어떻게 쓸 수 있을지 알아 보자고요 :)

 

 

 

 

 

 

"좋은 시간 되세요."

 

자주 사용하는 말이지만,

Have a good time! 말고 다른 표현은 없을까요?

 

 

" Enjoy your stay. "

(즐거운 시간 되세요.)

 

 

stay는 '머무르다' 라는 뜻이기에

정확한 뜻은 '머무는 동안(계시는 동안) 즐거운 시간 되세요.' 가 되겠죠.?

그래서 주로 여행이나 어딘가에 체류할 때 이런 표현을 써 주면 좋겠네요!

 

 

 

 

Hope you'll enjoy your stay in New York. 

뉴욕에서 즐겁게 보내세요.

 

 

 

Kick back and enjoy your stay. 

방문하시는 동안 편히 즐기시고 쉬십시오.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이런 식으로 쓰면 되겠죠?

 

"좋은 시간이 되시길 바랍니다." 

라고, 좀 더 바람을 나타내려면

 

" I hope you'll have a good time. "

좋은 시간 되시길 바라요.

 

 

이렇게 'hope' (바라다,희망하다)를 써서 

표현 해 주면 되겠죠~

 

 

 

ex) I hope you enjoyed your stay with us very much.

저희와 함께 지내는 동안 좋은 시간이셨길 바랍니다.

 

 

 

 

 

 

 

*hope 대신 sure(확신하는,확실히)를 써 주면

 

" I'm sure you'll have a good time. "

틀림없이 좋은 시간이 될겁니다.

 

 

이렇게 말 할 수도 있겠네요.

 

 

ex) I'm sure you'll have a great day. 

틀림없이 멋진 하루를 보내시겠군요.

 

 

 

 

 

 

 

 

만약 "좋은 시간을 보냈다." 고,

과거형으로 말하고 싶다면요?

 

" Had a great time in Vancouver! "

벤쿠버에서 좋은 시간을 보냈어.

 

 

 

과거형(had)을 써 주면 되겠죠?

 

 

 

ex) I’ve had such a great time here. 

여기서 좋은 시간을 보냈지.

 

 

 

Had a great time in Thailand like always. 

언제나처럼 태국에서 좋은 시간을 가졌어.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘의 표현들로 인해

여러분들도 좋은 시간 되셨길 바라면서!

모두 좋은 주말 보내세요 :)

 

 

 

 

참고: 영어회화 100일의 기적, 네이버 사전