꿀잠, 숙면 영어로 뭐라고 하죠?

안녕하세요~

지난 주말은 비가 많이도 왔어요  ༼ʘ̅͜ʘ̅༽'☂ 

다들 잘 쉬셨죠?

 

저도 주말에 아주 꿀잠, 숙면을 취했는데요.

영어로는 이 단어들 뭐라고 하죠?

 

sleep... 이런거 말고 다른 표현은 없을까요?

 

오늘 알아 보겠습니다!

 

 

 

 

[ 숙면, 단잠, 꿀잠 ] 

= sound sleep

I was just jerked out of a sound sleep.

난 지금 막 꿀잠에서 깼어요.

 

 

 

또 다른 꿀잠 표현으로는, 

'sweet dreams~.'

하면, 좋은 꿈 꾸세요. 꿀잠 주무세요~

하는 표현입니다.

 

 

또 'sleep tight' 이란 표현도

'푹 자, 잘 자.'

라는 표현이에요.

 

합쳐서 같이 말해주면,

 

Sleep tight and sweet dreams. 

푹 자고 좋은 꿈 꿔.

 

 

 

 

 

 

[sleep like a log]

= 정신없이 자다, 세상 모르고 자다.

이런 표현도 있답니다.

 

He's gonna sleep like a log tonight. 

그는 오늘 밤 세상 모르게 잘 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

반대로 잠을 잘 못 자는건 뭐라고 할까요?

 

[ 잠이 안와서 몸을 뒤척이다, 설치다. ] 

= toss and turn

 

I toss and turn in sleep. 

저 원래 잘 때 뒤척여요.

 

 

You used to toss and turn all night. 

너 밤새 뒤척였어.

 

 

 

 

 

 

 

[ 한숨도 못자다, 뜬눈으로 지새우다. ] 

= not a sleep wink

 

not a wink 는 '조금도 ~않다.' 라는 뜻이 있어요.

그래서 이런 뜻이 되는데요.

do not get a wink of sleep 이렇게도 쓴답니다.

 

예문을 살펴 보겠습니다.

 

 

 

I did not get a wink of sleep last night. 

난 어젯 밤에 한 잠도 못 잤다.

 

 

I couldn't sleep a wink.

진짜 한 숨도 못 잤던거 같아요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이렇게 되면 불면증으로 이어지기 쉬운데요 ㅠㅠ..

 

 

[ 불면증 ] 

= insomnia, sleeplessness, (의)anhypnosis

 

보통은 insomnia를 많이 쓰고,

의학용어로는 세번째 단어가 있답니다.

불면증 환자는 'an insomniac' 이라고 해요.

 

 

They say that milk is good for insomnia. 

우유가 불면증에 좋다는 얘기다 있다.

 

 

Sleeplessness arises from many causes. 

불면증은 여러가지 원인에서 생긴다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

잘 자는 것은 건강에 있어 기본이죠.

모두 숙면, 꼭 취하시길 꿀잠 주무시길 바랄게요

 ˓(¦:ɝ[▓▓] 

 

 

 

 

 

 

참고:입이 트이는 영어, 네이버 사전