너 삐졌어? 영어로는 ?

안녕하세요,

오늘 벌써 3월의 마지막 날이네요 :)

 

오늘은 너 삐졌어? 영어로는 ? 뭐라고 하는지

알아 볼게요 !

 

삐졌다는 표현 은근히 많이 쓰는데

영어로 뭐라고 표현하는지 궁금하네요 '-'

 

 

 

 

 

 

"삐졌어?"

 

-> What's wrong?

 

 

what's wrong? 은 보통,

무슨 일이야? 왜 그래? 로 알려져 있지만,

'wrong'의 뜻이 ' 틀린, 잘못된' 이기 때문에

'뭐가 잘못된거야?', '뭐가 문제야?'

라는 식으로 물어 볼 수 있겠죠~

 

 

 

ex) What's wrong with this food? 

이 음식이 뭔가 잘못 됐나요?

 

 

 

 

 

 

 

 

-> Are you salty?

 

salty는 '짠, 소금이 든' 이란 뜻의 형용사죠.

그런데 '짜증이 나는, 신경이 과민한' 이란 뜻도 있답니다.

그래서 사람이나 상황에 대해 짜증나거나

삐졌을 때 쓰면 되겠죠?

 

 

ex) My manager gets salty with her workers often. 

우리 부장님은 직원들에게 짜증을 잘 내신다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"나 안 삐졌는데."

-> I'm not sulky.

 

 

나 안 삐졌다고 말하고 싶을 때는

이렇게 말 해 주세요.

sulky의 뜻은 '부루퉁한, 뚱한' 이에요.

예문을 볼까요?

 

 

 

 

ex) Did you get sulky? 

삐졌어요?

 

 

 

She is sitting in sulky silence. 

그녀는 삐져서 말 없이 앉아있다.

 

 

 

What made you so sulky? 

왜 그렇게 삐졌어요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

angry(화난) , upset(속상한)

등을 이용해서도

삐지거나 좋지 않은 기분을 다양하게 표현할 수 있겠죠?!

 

그런데 삐지다,가 아니라

삐치다가 표준어 라는 얘기라 있네요  ʘ̥_ʘ̥ 

 

 

 

 

 

참고: 진짜 미국식영어, 네이버사전