butterfly in my stomach 무슨 뜻? 관용구 숙어 알기

안녕하세요!

 

오늘은 비가 우장창창 많이도 오네요 ㅠㅠ

다들 비 피해 없으셔야 할텐데요..

 

 

 

butterfly in my stomach 무슨 뜻?인지

들어 보셨나요?

 

 

 

같이 함께 알아보고

관용구 숙어들을 더 많이 알아가는 시간을

가져 보도록 해요 :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

butterfly in my stomach

---

 

 

 

 

직역하면 '배 안에 나비가 있다'는 건데요...?

 

 

 

뱃 속에 나비가 날아다닌다면 어떤 기분일까요?

배가 가만히 있지 않겠죠?

 

요동치고 신경 쓰이고 

부둥부둥 쿵쾅쿵쾅 제 상태의 배가 아닐거에요.

 

 

 

 

그래서 이 표현의 뜻은

 

 

'가슴이 두근거리다, 긴장되다.'

 

 

랍니다.

 

 

 

 

 

'nervous' (형:불안해하는) 와 뜻이 비슷하죠~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-실생활 쓰임과 예문을 볼게요.-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm getting butterflies in my stomach.

긴장이 너무 돼서 떨리네요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I have butterflies in my stomach due to the presentation this afternoon. 

오늘 오후 발표 때문에 가슴이 조마조마하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I've got butterflies in my stomach because I have a meeting with my girlfriend's parents.

여자친구 부모님을 만나야해서 너무 긴장돼요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I began to feel a few butterflies in my stomach.

저는 긴장하기 시작했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

자, 이제 응용도 할 겸!

 

'butterflies in my stomach' 을 사용해서 

아래 문장을 영작 해 볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

'시험 전에는 항상 떨린다.(긴장된다.)'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘 배운 관용구를 사용해서 

다들 영작해 보셨나요?

 

 

 

머리로 생각해보거나 말로 해봐도 좋아요~!

 

 

 

 

정답은.

 

 

I always get butterflies in my stomach before an exam.

 

 

 

 

 

 

이제는 nervous말고 idioms들도 다양하게 써 봅시다 :)