mess up, screw up 뜻과 차이점?

안녕하세요!

주말은 잘 보내셨나요?

 

오늘은 비슷해 보이는 두 표현에 대해서

알아 볼텐데요,

 

바로 mess up,  screw up입니다.

둘의 뜻과 차이점을 

정확히 알아보고 

예문을 통해 쓰임도 배워 봐요 !

 

 

 

 

 

 

" mess up "

~을 엉망으로 만들다, 망치다, 뒤죽박죽으로 만들다.

 

: to make a mess of; to bungle or do something incorrectly.

 

 

 

mess는 명사로,

'엉망인 상태' 를 뜻해요.

mess-up 으로 하이픈을 넣어주면

명사형으로 '혼란, 실수' 의 뜻이 된답니다.

 

예문을 통해 알아 볼게요!

 

 

 

I hope not to mess up. 

나는 망치지 않기를 바란다.

 

 

We're gonna clean this mess up right now. 

지금 당장 이 난장판을 치울거야.

 

 

 

Don't mess up my room. 

방 더럽히지 마라.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그렇다면, screw up은 무슨 뜻이죠?

 

" screw up "

엉망으로 만들다, 망치다, 부주의로 실수하다.

 

: to make a mess of something or foul up through incompetence or carelessness

 

 

 

 

screw up과 mess up 모두'망치다' 라는 의미인데요.

차이점은, mess는 뒤죽박죽해서 망치는 느낌,

screw는 일을 실수해서 망치는 느낌이랄까요?

 

상황 속 예문을 살펴 볼게요.

 

 

 

 

 

Screw up again and you're done. 

한번 더 망치면 넌 끝장이다.

 

 

 

One day he will screw up a test. 

언젠가 그는 시험을 망칠거야.

 

 

 

People can really screw up their own lives. 

사람들은 정말로 자신들의 삶을 망칠 수 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

" goof up "

실수를 저지르다, 망쳐 버리다

 

: to make a mistake or blunder; to act foolishly.

 

 

 

goof up 또한 

'망치다' 의 의미를 가지고 있어요.

'goof' 라는 뜻이 

명사로 '바보 같은 실수' 인데요.

 

goof-up 하여 명사가 되면 

'(부주의/태만으로) 실수를 저지르는 사람' 의 뜻이 됩니다.

 

 

상황 속 예문을 살펴 볼게요.

 

 

 

 

 

I really goofed up! 

정말 바보 같은 실수를 했어요!

 

 

 

I goofed up my English exam. 

영어시험을 망쳤어.

 

 

 

You goofed up again!

또 실수했구나!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은

실수하다, 망치다, 엉망으로 만들다 등의

표현등을 배웠습니다.

 

실수는 누구나 할 수 있는거니

너무 주눅들지 말고 더 발전하자구요!

 (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑ 

 

 

 

 

 

 

 

 

참고: idioms alive, 네이버 사전