Beats me 무슨 뜻이냐구요?

안녕하세요 :)

 

오늘은 처음 듣는 것 같지만 

알고 보면 원어민들이 

회화에서 정말 자주 쓰는 표현들 배워 볼게요.

 

Beats me 무슨 뜻이냐구요?

혹시 들어 보셨나요?

 

모른다면 

 공부하러 출발!

 ᕙ༼ ≖ᴥ≖༽ᕗ 

 

 

 

 

 

오늘 배울 표현들은

' 잘 모르겠는데..? ' 

이런 뉘앙스를 가진 말들이에요.

 

 

 

 위에서 다룬 

1. 'Beats me.' 는

: '전혀 모르겠는데, 금시초문이야.'

 

이런 뜻으로 사용된답니다.

 

 

 

 

-어떻게 실생활에서 쓰는지  볼까요?

 

It Beats me. 

도무지 모르겠어.

 

 

It beats me why you said so. 

네가 왜 그런 말을 했는지 모르겠어.

 

 

You know, that beats me.

당신도 알다시피, 저는 잘 모르겠어요.

 

 

 

 

 

이런 식으로 써 주시면 됩니다 :)

 

 

 

 

 

또 다른, '모르겠어.' 도 배워 볼게요!

 

 

2. 'You lost me.' 는

: '무슨 말인지 모르겠어. 이해가 안가.'

 

이런 뜻으로, 상대방의 말이 이해가 안 갈 때 

보통 씁니다.

( 딱 봤을 땐 잃어버리다는 뜻 같은데 말이죠.

너의 말을 놓쳤다. 이런 느낌이죠?)

 

 

 

 

 

-어떻게 실생활에서 쓸까요?

 

 

Sorry, but you have lost me here. 

죄송하지만 이 부분에서는 당신 말이 이해가 안 되네요.

 

 

You lost me there.

바로 거기서 이해가 안 가.

 

 

Hang on, you've lost me now. 

잠깐만요, 지금 무슨 말인지 모르겠어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

3. 'No clue.' 는

: 전혀 모르겠는데. 도통 모르겠어.

 

clue는 '단서, 증거, 실마리' 라는 뜻으로

정말 1도, 단서조차 전혀~ 모르겠다고 할 때 쓰는 말이에요.

줄여서 'NC' 라고도 해요.

 

'Not a clue.' 라고도 하고요.

 

 

 

 

 

-어떻게 회화체로 쓸까요?

 

 

I had no clue.

진짜 전혀 모르겠어요.

 

 

I've never known what our friends were up to, not a clue.

난 내 친구들이 뭘 하려는지 전혀 몰랐어. 조금도.

 

 

I have no clue.

꿈에도 몰랐어.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘의 모르겠어 표현들,

I don't know 말고도 참 다양하죠?

앞으로도 다양하게 구어체를 구사하면 좋겠네요 :) 

 

 

 

 

참고: 네이티브는 쉬운 영어로 말한다, 네이버 사전