hit the road 무슨 뜻이죠?

안녕하세요!

내일이면 설 연휴가 시작되네요~

이번 연휴는 세배하러 가지 않는 분들이 많으시죠?

 

혹은 hit the road하러 가시는 분들도 있을 것 같은데요..

하지만 조심 또 조심! 하셔야 할 거에요ㄷㄷ

자 여기서 hit the road 무슨 뜻이죠? 

 

 

 

 

 

[ hit the road ]

먼 길을 나서다, 여행길에 오르다, 출발하다.

 

hit은 때리다 라는 뜻이죠,

road는 길이니 길을 때리다..?

길 한 번 신나게 때려 버린다는 말,

신나는 여행길 오르는 거 상상 가시나요'-'

 

 

레이 찰스 노래 중에서도

'Hit the road Jack' 이라는 노래가 있는데요,

'떠나 버려, 잭' 이라는 가사랍니다 :)

 

평상시에는 어떻게 쓰일까요?

 

Let's hit the road. 

이제 그만 가자. (출발하자.)

 

Before we hit the road, let’s have some food.

출발하기 전에 뭐 좀 먹고 가자.

 

I'll like to hit the road when I'm on vacation. 

나는 방학 때 여행하고 싶다.

 

 

 

 

이제, '출발하자!' 에는 

start나 go만 쓰지 않는다는 거. 아셨죠?

 

 

 

 

 

 

 

여행에 누군가를 초대하고 싶을 땐 뭐라고 할까요?

 

[ come along ]

함께가다, 따라가다.

 

 

along이 전치사로 '~을 따라' 라는 뜻이 있는거 아시나요?

 

https://surestepup.tistory.com/3

방향전치사 어디까지 아니? through, across, along 뜻

여기에서 복습하고 오면 공부효과 100배 >_<

 

 

 

come along의 뜻 때문에

'Want to come along?' 하면

'같이 갈래?' 하고 초대할 수 있게 되죠.

 

그 밖에도,

 

 

Come along with me! 

같이 가자!

 

Can I come along?

나도 같이 갈 수 있을까?

 

 

 

 

하면, 친구들에게 꼽사리(?) 로 

여행이나 모임에 껴 달라고 할 수 있겠죠 ㅎ_ㅎ

 

 

 

 

 

 

 

 

이런 모임이나 여행에서 쓸 수 있는

원어민들의 한 마디, 또 뭐가 있을까요?

[ Just bring your self. ]

그냥 몸만 와.

몸만 오세요~

 

 

친구가 ' 나 뭐 가져가야 돼?' 할 때

'그냥 몸만 오면 돼~!' 

이 때 쓰는 말 :)

 

 

 

 

[ wouldn't miss it for anything. ]

무슨일이 있어도 참석할거야.

'놓치지 않을거에요~'

 

I wouldn't miss it for anything in the world. 

세상 무슨일이 있어도 꼭 갈거야!

 

 

친구가 꼭 오라고 할 때 

'무슨 일 있어도 갈게~' 라고 하고 싶다면

이렇게 말 해 주세요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

벌써 2월 구정이 되었네요,

코로나 때문에 연휴같은 분위기는 안나네요

어서 이 사태가 끝나기를...ㅠㅠ

모두모두 조심하시고 안전하게 휴일 보내시기 바라요!

 

 

 

 

 

참고: 영어회화 100일의 기적, 네이버 사전