안녕하세요~
스텝업 어학원입니다!
카톡이나 메신저를 사용하다보면
꼭 답장 안하고 무시하는 경우가 있죠!
그럴 때 흔히 쓰는
'읽씹' 과 '안읽씹' 이란 표현이 있죠
사전에서도 이렇게 찾아볼 수 있는 표현ㅎㅎ
영어로는 뭐라고 할까요?
Leave on read
읽씹하다 / 메세지를 읽고 답하지 않다
Leave = 남기다, 남겨두다
read = 읽은
read는 과거형으로 사용되어
'읽은채로 남겨두다' 라고 기억하시면 될 것 같아요!
read는 발음 또한 과거형으로 읽어주셔야 한다는 거!
그럼 예문들을 한 번 볼까요?
He left me on read.
걔가 나 읽씹했어.
You got left on read.
너 읽씹 당했네.
Don't leave me on read.
읽씹 좀 하지마.
I accidentall left him on read.
나 실수로 걔 읽씹했어.
My girlfriend has been posting on Instagram all night,
but she has left my texts on read.
내 여자친구는 밤새도록 인스타그램에 게시물 올리면서
내 문자는 씹더라.
Leave on unread
안읽씹하다 / 메세지를 읽지 않고 답하지 않는다.
읽는다는 의미의 read 앞에
부정형 접두사 un을 붙여서
'읽지 않다'의 뜻으로 사용됩니다.
예문 한 번 같이 볼게요!
She left me on unread until now.
그녀가 지금까지 안읽씹하고 있어.
I just leave her on unread.
나 그냥 걔 연락 안읽씹하고 있어.
She keeps leaving me on unread.
그녀가 계속 안읽씹하고 있어.
She always leaves everyone on unread.
걘 항상 모두에게 안읽씹하더라.
I'm intentionally leaving his message on unread
because he has been bugging me so much.
걔가 너무 귀찮게 해서 일부러 안읽씹하고 있어.
여러분은 읽씹과 안읽씹중 뭐가 더 나으신가요?
Which is better, Left on Read or Left on Unread?
'영어덕후 프로젝트'◡' > Daily 영어표현' 카테고리의 다른 글
| 건조할 때 쓸 수 있는 영어표현들 (0) | 2022.11.08 |
|---|---|
| 영화, 드라마, 소설 속 반전은 영어로? (0) | 2022.11.07 |
| Backseat driver : 잔소리꾼, 참견쟁이 (0) | 2022.11.05 |
| 여행영어 : 사진 촬영 부탁하기📸 (0) | 2022.11.03 |
| 대화중 생각 할 때 하기 좋은 표현들🤔 (0) | 2022.11.02 |
