영화, 드라마, 소설 속 반전은 영어로?

 

 

 

 

 

 

 

안녕하세요~

스텝업 어학원입니다.

 

 

 

 

여러분은 반전 영화나 드라마를 좋아하시나요?

 

 

영화나 드라마를 볼 때 너무 예상대로만 흘러가면

약간 재미도 덜하고 뻔하잖아요?

 

그래서 반전으로 예상과 전혀 다른

내용이 두둥, 하고 밝혀질 때의

그 놀라움과 쾌감이 있죠!

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 그 "반전"에 관한 표현을 알아보겠습니다!

 

 

 

 

대표적인 반전 영화 '식스센스'  이미지 출처 l https://i.pinimg.com/originals/02/f8/eb/02f8eb40632e292470f7c1edc529c134.jpg

 

 

 

 

 

 

 

반전, 영어로 어떻게 말할까요?

 

 

바로 "(plot)twist" !

 

 

 

 

 

 

 

twist는 구부리다, 비틀다, 돌리다 의 뜻으로

줄거리, 구성(plot)을 비틀다(twist)

라고 생각하시면 쉽죠?

 

plot 은 빼고 사용하기도 해요!

 

 

 

 

 

 

 

누군가 어떤 스타일의 영화를 좋아하는지 물어봤을 때

나는 반전이 있는 영화를 좋아한다고 말하고 싶다면,

 

 

 

I love movies with plot twists.

나는 반전이 있는 영화를 좋아해요.

 

I like movies with twist endings.

난 반전 결말이 좋아.

 

 

 

 

처럼 사용할 수 있죠.

 

 

더 다양한 예시와 함께 여러가지 표현들을 볼까요!

 

 

 

 

 

 

 

The movie has a twist.

그 영화는 반전이 있어

 

 

 

big, killer 와 같은 말을 붙여서

더 과장된 표현을 할 수도 있죠

 

 

The movie has a big twist.

그 영화에는 큰 반전이 있어.

 

The ending is a killer twist!

끝내주는 반전의 결말이야!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

친구가 그 영화는 반전이 있다고 하면서

뒤에 내용을 얘기하려고 한다면?!

 

 

Oh, don't tell me the twist!

반전 얘기하지마!

 

 

 

 

 

 

 

 

영화나 책 등을 보다가 예상치 못 한 반전에

놀랐을 때는 이렇게 말할 수 있겠죠?

 

 

What a twist!

이런 반전이!

 

 

 

 

 

 

 

 

영화중에 반전이 한 가지로 끝나지 않고

반전의 반전을 거듭하는 것들도 있죠?

 

 

The movie has a twist within a twist.

그 영화는 반전의 반전이 있어.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

반전 영화를 좋아하시는 분이시라면

twist, 잘 기억해 두셨다

꼭 한 번쯤 사용해 보시길 바라요!