길이, 무게. 단위를 영어로 파헤치기

안녕하세요!

 

외국과 한국은 길이, 무게. 등

단위를 쓰는 방식이 다르다! 는 것 알고 계시죠?

 

오늘은 그 차이점이 어떻게 다른지

파헤쳐 보겠습니다!

 

 

 

 

[길이 : length ] 

 

 

우리는 길이를 잴 때

cm, m, km, 등을 쓰죠? 

영어는 어떨까요?

 

* 1 yard = 91.44cm 

 

yard라는 단위가 있는데 cm로 환산하면

저 정도가 된답니다.

yard의 단어 뜻으로는 '마당, 뜰' 도 있어요.

 

 

ex) The ball pitched a yard short.

그 공은 1야드 짧게 떨어졌다.

 

 

 

 

-

 

 

 

 

우리가 잘 안 쓰는 또 다른 길이 하나

바로,

 

 

* 1 mile = 1.609344 km

 

mile인데요.

위에서 배운 yard로는 1760 yard에 해당하고

사전적 뜻은 '대단히 많이, 훨씬' 이란 뜻이랍니다.

 

 

 

ex) A nine-mile stretch of motorway has been closed.

9마일에 이르는 고속도로 구간이 폐쇄되었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 무게 : weight ] 

 

 

무게하면,

g, kg, t 이렇게 우리는 나가는데요.

영어에서는 조금 다른걸 쓴답니다.

 

* 1 lb (pound) = 453.59237 g

 

무게 단위를 잴 때 pound를 쓰고

쓸 때는 lb(라틴어 libra 저울 에서 유래),

읽을 땐 pound 라고 읽어줍니다!

 

10pound가 넘어가면 (10 lbs) s를 붙여주고요~

 

외국에서 몸무게를 말할 땐 kg이 아닌 pound로  더 많이 말한답니다.

 

 

 

ex) This gear weighs about 20 to 25 lbs.

이 장비에 대해 20에서 25파운드 무게가 나갑니다.

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

또 다른 무게 하나 더!

 

 

* 1 oz  = 28.349523 g

 

 

oz는 중량과 액량의 무게를 측정하는데요.

 

만약

1fl oz (fluid ounce)가 있다면

28ml 정도가 됩니다.

 

보통 Tall Size 커피가 12fl oz. 정도 되네요.

 

 

 

ex) Water is a hot commodity! There was not even a small 8 oz. 

물은 인기품목이다. 심지어 작은 8oz 짜리도 없다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

갑자기 잘 안 쓰는 단위를 쓰려니

좀 복잡한데요 @_@

외국 식품이나 물건을 살 때 은근 헷갈리더라고요 !

알아두면 좋을듯 합니다 ㅎㅎ

 

 

 

 

 

 

 

참고: 어메이징 잉글리쉬, 네이버 사전