완전 '빵 터지다' 영어로 뭐라고요?

그냥 웃는거 말고

위에 처러마 '빵 터졌을 때!'

배꼽 잡을 때는 영어로 뭐라고 할까요?

 

딱 그 상황에 맞는 영어표현!

같이 알아 보겠습니다 :)

 

 

 

 

 

 

#빵 터지다, 마구 웃기 시작하다

crack up

 

crack 뜻이 '갈라지다, 금이가다, 부서지다' 인데요.

얼마나 웃기면 몸이 부서질 정도로 웃을까요 ㅎㅎ

'crack (somebody) up' 해서 '누군가를 몹시 웃기다.'

이렇게 쓸 수 있습니다.

 

 

 

ex) What a crack up you are. 

너 아주 빵빵 터지는구나.

 

 

 

This kind of jokes crack me up.

이런 개그에 빵빵 터져서요.

 

 

 

 

 

 

 

*참고로 crack up의 전혀 다른 뜻으로는

'중압감을 못 이기고 무너지다' 가

있으니 유의하세요!

 

 

ex) I'm very crack up.

나는 매우 지친다.

 

 

 

 

 

 

빵 터지는거 말고,

 기분 좋게 미소를 활짝 짓는건 뭐라 할까요?

 

 

#싱글벙글 웃고 있다, 활짝 웃다.

be all smiles

 

 

 

매번 빵 터지진 않을테니

이 표현도 자주 쓰이겠죠?

'smile'이 들어가서 외우기도 아주 좋아요!

 

 

 

ex) It will be all smiles from now on.

이제부터 활짝 웃을거에요.

 

 

 

With his wedding coming up soon, he is all smiles these days. 

결혼을 앞두고 그는 요즘 싱글벙글이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+참고로 위에서 배운 crack up과 비슷한

'crack down'이란 표현은 

'엄중단속하다.' 라는 뜻이에요.

반대말이 아니라는 사실!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘의 배움도 여러분에게 작은 도움이 되었길 바라며!

주말도 건강하게 보내세요 :)

 

 

 

 

 

 

참고: 입이 트이는 영어, 네이버 사전