버스로 30분 거리,걸어서 5분, 영어로 어떻게?

오늘은 

거리에 대해서 다양한 영어표현을 알아 보겠습니다.

 

대화 할 때 "버스로 30분 거리야"

"도보 거리야"

이런 말들 쓰잖아요~

 

영어로 어떻게 하면 될까요?

궁금하다면 집중집중!

 ༼'๑◕⊖◕๑༽ 

 

 

 

 

 

"버스로 30분 거리"

(a 30-minute bus ride)

 

버스로 30분 거리는 위와 같이 표현합니다.

시간을 바꾸고 싶으면 숫자만 바꿔주면 되겠죠?

'thirty-minute' 이 부분만 다르게 바꾸면 되겠습니다.

 

 

 

A 30-minute bus or cab ride away, it's shopper's paradise. 

버스나 택시를 타고 30분 거리면 쇼핑객들의 천국입니다.

 

 

It’s a ten-minute bus ride from here to town.

여기서 시내까지는 버스를 타고 10분이다.

 

 

 

Not bad considering it's just a 30-minute subway ride from downtown Oslo. 

오슬로 시내에서 지하철로 30분 거리라는 점을 고려하면 나쁘지 않다.

 

(이렇게 교통수단을 바꿔서 쓸수도 있겠죠?)

 

 

 

 

 

 

 

 

"~km 떨어진 거리"

( ~ kilometres away )

 

운전하다 보면, 또는 네비게이션 보다 보면

이런 표현 많이 쓰게 되는데요.

원하는 숫자를 사용하고 이 표현을 써 주면 됩니다.

 예문을 볼까요?

 

 

 

 

Durran Windfarm 10 kilometres away.

10km떨어진 더란 풍력발전소.

 

 

 

Scaraben, near Berriedale, 48 kilometres away. 

48km떨어진 베리데일 근처에 있는 스카라벤입니다.

 

 

 

The closest lifeguard was 8 kilometres away.

가장 가까운 안전요원은 8km 떨어져 있었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

"도보 거리, 보행 거리"

( walking distance )

 

 

우리는 흔히 

"걸어서 갈 수 있는 거리인가요?"

라고 많이 물어 보는데요.

그럴 때 이 단어를 쓰면 되겠습니다.

뛰어서 간다면 'running distance' 겠죠?

 

 

 

 

Is it within walking distance? 

걸어서 갈 거리에 있나요?

 

 

It's within walking distance. 

걸어서 갈 거리에요.

 

 

It's not within walking distance.

걸어갈 만한 거리가 아니에요.

 

 

I'm in a 5 minute walking distance.

나 걸어서 5분 거리인데.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘의 거리 표현도

유용하셨길 바라고,

무엇보다 실생활에서 필요할 때 딱

튀어나올 수 있길 바랍니다 :)

 

 

 

 

 

 

 

참고: 입이 트이는 영어, 네이버 사전