사재기는 영어로? 쇼핑 관용어구 idioms

안녕하세요 !

금새 또 한 주가 가버렸네요~

내일은 즐거운 주말이니 만큼 기운차게 영어공부 해 봐용.

 

 

요즘 코로나19로 인해서 

"사재기"란 단어 많이 쓰잖아요.

영어로는 뭐라고 할까요?

 

그 외에도 원어민들이 자주 쓰는

쇼핑 관련한 관용어구(idioms)들을

배워 볼게요 :-)

 

 

 

 

 

 

 

 

우리나라는 그래도 괜찮았지만

외국은 사재기를 많이 해서 

마트가 텅텅 비었었다죠..

 

 

＊stock up (on) : to buy items in bulk for later use.

(나중에 사용하기 위해 다량으로 구입하다, 사재다, 비축하다.)

 

 

 

ex) I’m always hungry, I need to stock up on some snacks next time. 

나는 항상 배고파, 다음에는 간식거리를 좀 많이 사서 쟁여놔야겠어.

 

Parents hurried into town to stock up on gas.

부모들은 기름을 비축하러 마을로 서둘렀다.

 

We paused at a garage to stock up on fuel and food.

우리는 연료와 식품을 사재기하러 주유소에 들렀다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

많은 분들이 '아이쇼핑' 이라고 알고 계시는 

그 단어!

사실은 콩글리쉬죠?

 

 

＊window shop : to view items in store window shop

because she did not have any money.

(상점에 진열된 물건을 사지 않고 구경만 하다.)

 

 

 

ex) Do you like to window-shop?

아이쇼핑(window shopping) 가실래요?

 

I went to window shopping with my girlfriend.

여자친구랑 같이 윈도우 쇼핑을 했다.

 

I'd go to the mall and do a lot of window shopping.

쇼핑센터에 가서 실컷 구경하고 싶어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

중요한 물건일수록

더 꼼꼼하게 따져 보고 사는 것 같아요!

여기저기 비교 해 보면서 더 좋은 걸 찾는 그런 관용어구에요.

 

 

＊shop around : to compare various qualities and

functions of item at several stores before buying.

 

(물건을 구입하기 전에 여러 상점을 돌아다니면서 품질과 기능을 비교하다. 상품을 보고 다니다.)

 

 

 

ex) Shop around for special offers. 

특가품을 찾아 돌아다니며 쇼핑을 하라.

 

Shop around for the best deal. 

최선의 구매를 할 수 있도록 가게들을 돌아 보세요.

 

I think that you should shop around for the best price. 

아무래도 가장 좋은 가격을 찾기 위해서 더 돌아다녀봐야 할 것 같아요.

 

 

 

 

 

쇼핑할 때 많은 상품 중 하나를 

고르는 게 관건이겠죠?

그걸 표현하는 idiom은 뭘까요?

 

 

＊pick out : to choose or select an item among a number of items.

(많은 물건 가운데 하나를 고르다.)

 

 

 

ex) Just pick out what you like. 

맘에 드는 걸로 골라 보세요.

 

It's not easy to pick out a ripe watermelon. 

잘 익은 수박을 고르는 일은 쉽지 않다.

 

Could you pick out a pair of pants that would go well with this shirt? 

이 셔츠랑 잘 어울리는 바지 하나 골라주실 수 있나요?

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

오늘의 쇼핑관련 관용어구,

우리가 일상생활에서 자주 쓸 것 같은 표현들로 모았어요 !

크게 읽으면 더 도움이 많이 될 것 같아요 :)

 

행복한 주말 보내세요 ~_~

 

 

 

 

 

 

 

 

참고: idioms alive, 네이버 어학사전