빌려 줄래? 영어로, lend-borrow차이

벌써 3월이 중순까지 왔네요 !

 

오늘 이 시간에는 

무언갈 빌릴 때 쓸 수 있는 영어 표현을 배워 보겠습니다.

 

'이것 좀 빌려 줄래?'

'~ 빌려 주실래요?' 할 때 

영어로 말하기, 어떤 표현을 써야 할까요?

 

lend-borrow의 차이도 알아 볼게요!

 

 

 

 

 

먼저, '빌려주다' 단어부터 알아야겠죠?

 

'lend'

*동: 빌려주다, 대출하다

 

의 뜻이 있습니다!

 

 

' 빌려 줄래~? ' 라고 하고 싶다면,

'Can you lend ~?'

로 말을 만들면 되겠죠?

 

예문을 볼까요?

 

 

Can you lend me a boat?

보트 좀 빌려 주시겠어요?

 

 

Can you lend me a pen? 

볼펜 좀 빌려줄래?

 

 

Can you lend me your cell phone?

핸드폰 좀 빌려 주시겠어요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

또 다른 표현도 배워 볼게요.

 

lend와 비슷한 의미의 단어가 있는데요,

 뜻이 조금 다르답니다.

 

'borrow'

*동: 빌리다, (돈을)꾸다.

 

 

 

borrow 역시

 'Can I borrow ~?' 의 형태로

빌려줄 것을 요청하면 되겠죠?

 

 

Can I borrow a portable charger? 

보조배터리 하나만 빌릴 수 있을까요?

 

 

Can I borrow the book?

그 책 좀 빌려줄래?

 

 

Can I borrow some money?

돈 좀 빌려줄래?

 

 

 

 

 

 

 

+lend와 borrow 모두 '빌린다'라는 의미이지만

주어에 따라서 뜻이 달라질 수 있답니다.

정확히는, 

lend=빌려주다, borrow=빌리다 입니다.

 

 

 

*차이점을 예문으로 보자면,

 

 

"내가 너에게 좀 빌려줄게." 라는 문장을 쓰자면,

I can lend you some. 

(lend를 쓰는 걸 알 수 있죠.)

 

 

반면, "이거 빌릴게!"

I'll borrow it!

이럴 땐 borrow를 쓰죠.

 

 

 

 

 

 

그럼, 응용도 할 겸

다음 문장을 영작 해 볼게요!

 

 

"당신은 이 책을 빌리고 싶은가요?"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

정답은 

Would you like to to borrow this book? 

'빌리다'의 borrow를 씁니다.

 

 

 

미세먼지 조심하시고 ๑•̥﹏•̥๑ 

오늘도 굳밤 보내세요!

 

 

 

 

 

 

참고:영어회화 패턴 226, 네이버 사전