'I don't know. 모르겠어'를 영어로 다양하게 말하려면?

안녕하세요!

 

날씨가 정말 더웠다가 갑자기 비가 왔다가

번개도 치고 난리가 아니네요..

날씨를 정말 모르겠어요...

 

 

보통 '모르겠어.' 할 때,

I don't know. 

를 제일 많이 떠올리는데요.

 

 

오늘은 일반적 표현말고도

영어로 다양하게 말하려면? 

어떤 것들이 있는지 살펴 볼게요 :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

1.  I have no idea.

 

 

뜻은 '전혀 모르겠다.모르겠다.' 로

해석 그대로죠?

I don't know. 다음으로 흔하게 자주 쓰이는 문장이겠네요.

 

 

이 문장 뒤에 살을 붙여서 어떤 식으로 말을 이어 나가는지

예문을 볼게요.

 

 

 

 

 

 

I have no idea what I should do.

어떻게 해야 좋을지 모르겠다.

 

 

 

 

I have no idea how things are going. 

도대체 일이 어떻게 돌아가고 있는 판국인지 모르겠다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

2.  I'm unsure.

 

 

 

unsure의 뜻은 '확신하지 못하는, 의심스러워 하는, 자신없는' 입니다.

sure '확신하는, 확실히 아는' 이 단어와 반대되는 의미죠.

 

 

뭔가 긴가민가하고 잘 모르겠을 때 

역시 이 문장을 써 주면 되겠습니다.

 

 

실생활 쓰임을 볼게요.

 

 

 

 

 

 

I'm unsure of where to go for the best advice.

나는 어디로 가야 가장 좋은 조언을 얻을 수 있을지 잘 모르겠다.

 

 

 

 

 

 

I'm unsure about the place where he is.

나는 그가 있는 곳에 대해 확신이 없다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

3.  It's beyond me.

 

 

 

이건 무슨 뜻일까요?

 

beyond라는 단어는 전치사로 '~저편에'.

부사로는 '건너편에, 그 너머에' 라는 뜻입니다.

 

 

이 표현의 뜻은

'잘 모르겠다. 알 수 없다.' 등도 있지만

'이해가 안 가.' , '내 능력 밖이야.' 의 의미도 있어요.

 

 

그러니 

'이건 내 너머(저편의)것이다.' 라는 단어가 쓰였겠죠?

 

 

참고로 줄여서 IBM 라고도 쓴답니다~

 

 

 

예문에서 문장이 주는 느낌을 확실히 알아볼게요!

 

 

 

 

 

 

 

It’s beyond me.

나로썬 알 수 없는 일이야.

 

 

 

 

 

It's beyond me why he won't talk to us.

그가 왜 우리랑 말하고 싶어하지 않는지 잘 모르겠다.

 

 

 

 

It’s beyond me why she wants to marry Jeff.

그가 왜 제프와 결혼하고 싶어 하는지 난 이해가 안된다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 여러가지 I don't know 다르게 말하기를 공부했습니다.

상황에 따라서 살짝씩 의미가 다르니

맞춰서 쓴다면 더 좋겠죠!?

 

모두 열대야를 이겨냅시다!!