Hit me up. 무슨 뜻? 때리는거 아니죠! HMU 연락해.

금요일 밤!

다들 잘 쉬고 계신가요?

 

 

우리가 보통 친구들 만나고 헤어질 때

인사를 어떻게 할까요?

 

' 잘가~ 나중에 보자. 또 연락해.'

 

이런 식으로..?

 

 

오늘은 Hit me up. 무슨 뜻? 인지,

설마 때리는건지..?

 

알아보겠습니다!!!

 

 

 

 

 

 

 

"Hit me up."

 

 

hit은 동사로 '때리다, 부딪히다.' 라는뜻인데요.

 

 

Hit me up! 에 대해선 들어 보셨나요?

 

 

바로,

" 만나자, 연락해, 나중에 또 보자."

라는 뜻이랍니다.

 

 

 

채팅이나 문자에서는 HMU 라고 줄여서 쓰기도 하죠.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-정말 어떤 상황에서 쓰이는지 예문을 보고 옵시다!-

 

 

 

 

When you come to Seoul, just hit me up.

서울에 오면 연락해.

 

 

 

 

 

You’ve got my number, hit me up sometime. 

너 내 번호 있잖아. 언제 한 번 전화해.

 

 

 

 

 

 

 

HMU ASAP .

가능하면 빨리 연락줘.

 

 

-> 이 문장 같은 경우: ASAP까지 하면 두 줄임말이 들어 갔네요!

예전에 배웠던 'as soon as possible' (가능한 한 빨리)의 약어이죠?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+하나 더!

 

 

헤어질 때 '연락해~ ' 하면서,

'나중에 얘기하자.' , ' 그때 만나서 애기하자.' 등의

말들을 하곤 하는데요.

 

 

그 때 원어민들이 잘 쓰는 표현이 있어요.

 

 

 

 

"Let's catch up then."

(나중에) 만나서 얘기하자.

 

 

 

 

 

 

 

"I will catch up later. "

나중에 다시 얘기하자.

 

 

 

 

 

 

 

바로 이 "catch up" 표현인데요

 

 

우리가 '잡다' 고 아는 이 표현은

'알아채다' 는 느낌, 또는

그간 밀린 소식들을 업데이트 받아서

따라잡는 느낌이 있어요~

 

 

그래서 만나서 얘기할 때 의외로 자주 사용하는 표현이라는거 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

친구와 만나고 헤어지고 연락하는 과정에서

자주 쓰는 표현들이겠죠?

사실 미드나 시트콤 영화등에서

정말 자주 나오는 표현들일거에요!

 

귀를 열고 들어보면 오늘도 지나쳤을수도!!

오늘 하루도 푹 주무시고! 꿀나잇하세요 :)