Beats me. 무슨 뜻이에요?

자, 오늘도 새로운 표현을 가지고 왔어요.

 

'beats me.' 무슨 뜻이에요?

들어 보셨나요?

 

beat은 '때리다, 이기다.' 등의 뜻이 있는데

때리라는 뜻일까요..? ㄷㄷ

 

우리 같이 알아보아요!

 

 

 

'Beats me.' 

(모르겠는데.)

 

 

앗, 이 말이 이런 뜻이라고요?

네, 이건 바로 'I don't know.'를 대신 해 

쓸 수 있는 말 중 하나랍니다.

 

저렇게 단독으로 쓰이기도 하고,

문장 속에서 쓰이기도 하는데요.

예를 들어,

 

 

 

It beats me why you people want to live in the country.

왜 당신들이 그 나라에 살고 싶어하는지 도저히 모르겠어.

 

 

Beats me what the hell it is. 

그게 대체 뭔지 나도 몰라.

 

 

 

 

이렇게 쓰인답니다.

 

 

 

 

 

'Good question.' 

(좋은 질문이에요.) : 답은 모름

 

 

위 문장도 '모르겠다.' 와 같은 맥락인데요.

보통은 '좋은 질문.' 이라는 뜻이지만,

답을 모르겠을 때도 쓸 수 있답니다.

 

 

 

 

 

 

 

'I haven't decided. (yet)' 

아직 모르겠어. (아직 결정 못했어.)

 

 

역시 잘 모르는 선택장애분들!

이 말 많이 하시죠?

보통 '아직' 이란 말과 많이 쓰기 때문에

yet 이 따라서 오겠죠?

 

어떤상황에서 쓰일지 봅시다~

 

 

 

I haven't decided what I wanna do with this one yet. 

난 아직 이것에 대해 어떻게 하고싶은지 결정하지 못했어요.

 

 

 

I haven't decided which way I will vote yet. 

저는 아직 어느 쪽으로 투표할지 정하지 못했어요.

 

 

 

 

 

 

'Who knows' 

누가 알겠어. 

 

 

누가 아니? -> 결국 아무도 모른다는거죵?

이렇게 써볼까요?

 

Who knows? Maybe we'll win the lottery! 

누가 알아? 우리가 복권에 당첨될지.

 

 

 

 

 

 

 

그리고 '모르겠어.' 중에 정말 많이 쓰이는 하나!

 

'I have no idea.' 

전혀 모르겠어.

 

이제 우리 'I don't know.' 만 쓰지 말고

얘도 좀 많이 써 주자구요~

 

 

I have no idea what happened. 

도대체 어떻게 된 일인지 모르겠다.

 

 

I have no idea what this word means. 

난 이 단어가 무슨 뜻인지 도무지 모르겠다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘의 '몰라, 모르겠어.' 잔치날이었습니다.

여러가지 표현이 많으니

영화볼 때 미드 볼 때 귀를 딱 열어보세요 ㅎㅎ

눈길 조심하시고요!!