식사예절(table manners)영어로 어떤것이?

오늘은 식사예절(table manners)에 대해

영어로 어떤것이? 있는지 

다양한 표현을 배워 볼게요!

 

우리나라에서 만큼이나

외국도 식사할때의 예절은 중요하겠죠?

 

예절 뿐 아니라 관련된 표현들도 

알아 보아요 :)

 

 

 

먼저 모였으면 식사를 시작해야겠죠?

'식사를 시작하다'는

[tuck in]

이라고 해요.

 

손님들을 식사에 초대 했을 때

 

'Everybody tuck in. ' 

 

이라고 말한다면 '마음껏 드세요.' 가 됩니다.

 

 

 

 

 

식사 도중에는 예의에 맞는 행동을 해야겠죠?특

히 중요한 자리에서는 더더욱이요.

 

[good form]= 예의에 맞는 행동

[be good form]= 예의에 맞는 행동을 하다.

 

 

He looked on good form to me. 

그는 나에게 좋은 예의를 보였다.

 

 

 

 

 

 

식사를 하다 보면

함께 먹는 음식이 있고,

따로 덜어 내어 먹는 음식이 있는데요.

 

함께 먹는 음식은

[shared dish]

 

덜어내어 먹는 음식(덜어내다)은

[portion off] 인데,

portion의 뜻이 명사로 '음식의 1인분'이라는 뜻이 있기 때문입니다.

 

 

 

 

 

 

식사를 하면서 실례되는 행동들에 대해 알아 볼텐데.

그 전에 먼저, '실례' 라는 표현은요.

[a slight to - ] 

하면

"~에 대한 실례(모욕)" 이라는 뜻이 됩니다.

 

That was not meant as a slight to you. 

그것이 당신에게 모욕적으로 의미하지 않았다.

 

 

 

 

 

 

 

식사예절 중에서 실례가 되는 행동으론 

어떤게 있을까요?

 

식사 중에 코를 푸는건 좀 아니죠 ? 

'코를 풀다'

[blow one's nose] 

감기 걸렸을 때도

많이 쓰는 표현이죠~

 

Can I blow my nose? 

코 좀 풀어도 될까요?

 

 

 

 

 

 

또는 씹는 소리는 너무 크게 내는 것도

실례일 수 있죠.

특히 서양에서는 더 그런 것 같아요~

 

'씹는 소리를 내다'

[make chewing noises] 

 

Do not make loud noises while chewing. 

씹는 동안 큰 소리 내지 마세요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 식사 에티켓, 테이블 매너에 대해서

살펴 봤습니다.

은근히 어려운 것 같아요 ㄷㄷ ㅠㅠ

 

모두 복습 잘 하시고 내일 또 만나용 !

 

 

 

 

 

참고: 입이 트이는 영어, 네이버 사전