야식은 영어로 뭘까요 곱창,삼겹살?

안녕하세요!

주말 잘 보내셨나요?

저번주보다는 날씨가 조금은 풀려가네요~

 

집에만 있고 날씨가 추우니, 

자꾸 맛있는 음식이 생각나요,, 특히 밤에 •᷄ɞ•᷅ 

야식은 영어로 뭘까요?

곱창,삼겹살 등등 궁금한 영어표현들을 배워 볼게요!

 

 

 

 

 

" 야식 "

late night snack 또는

midnight snack 이라고 합니다.

 

late night snack은 줄여서 LNS라고도 한답니다.

 

보기만 해도 군침이... ㅎㅎ

영어 문장 속에서 어떻게 쓰이는지 보겠습니다!

 

 

 

My mom made us ramen as a late night snack. 

엄마가 야식으로 라멘을 만들어 주셨어.

 

I had one many a night at college as a late night snack. 

나는 대학 때 하루에 한 번 야식으로 많이 먹었다.

 

Which midnight snack do you like?

야식중에 뭐가 제일 좋아요?

 

 

 

 

 

 

여러분은 어떤 야식을 좋아하시나요?

여러 종류를 알아볼까요?

 

#삼겹살

은 대표 국민 메뉴인데요.

영어로는 뭐라고 할까요?

pork belly 등 으로도 알려져 있지만,

side pork라고 합니다.

구운거니까, 앞에 Grilled 를 붙여주면 좋겠죠?

또는 고유명사로 "삼겹살samgyeopsal " 할 수도 있겠습니다.

 

 

 

#곱창,막창

술안주, 야식으로 많이 먹는

고소한 곱창, 막창!

영어로 어떻게 말할까요?

 

먼저, 창자나, 소장, 대장을 

intestine 이라고 하기 때문에

소곱창은 beef intestines

돼지곱창은 pork intestines이 되겠네요.

대창은 크기가 크기 때문에 large를 붙여주면 되겠죠.

 

소곱창구이는 Grilled beef intestines가 되겠네요!

 

 

 

 

# 떡볶이

언제 먹어도 유혹적인 떡볶이..!

떡볶이는 정말 우리나라가 제일 맛있고

유일하지 않을까요?, 그럼 영어로는?

 

고유명사로서, 

'Ddok-bo-kki, topokki' 이렇게 표현하겠지만

뜻을 담은 영어표현으로는.

Stir-fried Rice Cake

이라고 할 수 있겠네요.

stir-fried 가 볶다는 뜻이기 때문이죠!

 

 

 

 

 

 

혹시 스트레스를 받아 먹는걸로 푼 경험이 있으신가요?

갑자기 단게 확 땡기거나, 매운게 땡겨서

먹을 때 말이에요!

 

그런 스트레스성 먹는 것은 영어로,

"stress eating" 

이라고 합니다!

 

저도 은근히 이거 많이 하는거 같아요.

쓰임이 어떤지 한 번 볼까요?

 

 

 

Workplace pressure, money troubles and marriage problems - 

any of these things can onset stress eating.

직장 압박, 돈 문제, 결혼 문제, 이 모든 것들이 스트레스성 먹기를 시작할 수 있다.

 

 

But stress eating isn't just emotional - it's also biological. 

또한, 스트레스성으로 먹는것은 감정적일 뿐만 아니라 생물학적이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

스트레스 먹기로 야식을 자주 시켜먹는건 

안 좋은 습관이겠죠.

 

하지만, 요즘같은 언택트시대에

배달문화나 이런건 또 중요하다고 생각이 드네요.

뭐든 적당한게 중요하겠죠!

 

갑자기 사진들 보니 야식이 너무 먹고 싶네요 

^_ㅠ

 

편안한 밤 되세요 :)

 

 

 

 

 

 

 

참고: 입이 트이는 영어, 네이버 사전