춘분/ 추분 영어로? 절기 표현!

벌써 찬 기운이 완연한

가을이 성큼 왔네요!

 

24절기 중, 춘분/ 추분 영어로? 

어떻게 표현할까요?!

 

더불어 오늘이 한로인데

한로도 영어로 배워 볼게요 :)

 

날씨에 딱딱 들어 맞는 신기한 절기표현

알아 보겠습니다 ~

 

 

 

 

 

추분(秋分)이란?

 

: 추분점에 이르러 낮과 밤의 길이가 같아지는데요.

천문학적으로 태양이 황경 180도의 추분점을 통과할 때 라고 합니다.

양력으로 9/23일 무렵 이랍니다.

 

 

 

 

*영어로는?

autumn equinox

 

equinox라는 단어 자체가

'주야 평분시' 라는 뜻으로

낮과 밤의 길이가 같음을 의미합니다!

 

 

 

 

예문)

We're just past the autumn equinox, which means there are more dark hours than light.

우리는 이제 막 추분을 지났는데, 이것은 빛보다 어두운 시간이 더 많다는 것을 의미한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

춘분(春分)이란?

 

: 춘분은 태양이 남쪽에서 북쪽으로 향하여 적도를 통과하는 점인

춘분점에 이르렀을 때를 말하는데요.

역시 낮과 밤의 길이가 같답니다.

추위와 더위도 같은데 춘분보다는 추분이 기온이 10도 정도 높다고 하네요! (여름 여파)

보통 양력 3/21일 무렵이랍니다.

 

 

 

 

 

 

*영어로는?

spring equinox

 

간단히 앞에 계절만 바꿔주면 끝!

간단하죠?

같은 뜻이라 그런가봐요 :)

 

 

 

 

 

예문)

The Spring Equinox this year was on March 21! 

올해 춘분은 3월 21일 이었어요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

한로(寒露)란?

 

: 한로는 찬 이슬을 뜻하는데요.

찬 이슬이 맺히는 시기라는 뜻이랍니다.

양력 10/8 - 9일 무렵이고, 

공기가 선선해지면서 이슬이 찬 공기와 만나 서리로 변하기 직전의 시기라네요~

 

 

 

 

 

 

*영어로는?

cold dew

 

아까 '찬 이슬'이라고 했듯이,

그대로 간단하죠?

영어가 은근 간단명료한 구석이 있어요 ㅎㅎ

 

 

 

 

 

 

한로와 연관된 음식에 추어탕이 뜨네요!

환절기가 되고, 날이 차가워지니

뜨끈한게 몸 보신을 해야겠죠? 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

요즘 비도 많이 오고 일교차가 심한데,

절기를 체크하며 선조들의 지혜에 감탄하고 갑니다 :)

 

좋은 연휴, 주말 보내세요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처: amazing english, 네이버 지식백과/사전