요즘 입춘도 지나고 날이 많이 따뜻해 지고 있어요~
오늘은 조금 춥지만.. ㅠㅠ
설 지나면 정말 봄이 성큼 오는 기분일 것 같네요!
봄을 맞아서 또 주말이 되면, 대청소하는 분들 많으실텐데요,
정리정돈 영어로 뭐라고 표현하는지,
대청소는 어떻게 말하는지..?
청소에 관련한 영어표현들을 배워 볼게요.
{정리정돈 하다}
straighten up
: to arrange neatly; to place in proper order.
'정리정돈을 하다' 자주 쓰는 말이죠?
straighten up에는 정리말고도
'행실을 바르게하다/ 착실해지다.' 라는 뜻도 있어요.
또는 비슷한 단어로 'tidy up' 역시
'정리하다.' 로 많이 쓰입니다.
예문으로 확인해 볼게요 :)
Straighten up your room.
네 방 좀 정리 해.
Would you like to help me straighten up?
나 정리정돈하는 거 좀 도와줄래?
I sincerely hope that you straighten up a little bit.
진심으로 네가 올바른 행실을 하길 바라.
I have to tidy up the place.
난 그곳을 정리해야한다.
{대청소}
spring-cleaning
: a thorough or extensive cleaning of a house.
주로 (봄맞이로 하는) '대청소'를 이렇게 칭합니다.
'대청소를 하다.' 는 spring-clean 이라고 할 수 있어요~
이제 슬슬 대청소 시즌이죠..?
예문을 보며 공부 해 볼게요 :)
Let's set a date for spring cleaning.
언제 날 잡아서 대청소 하자.
My mom started spring cleaning today.
엄마는 오늘 봄맞이 대청소를 시작했다.
I decided to spring-clean the apartment.
나는 아파트 대청소를 하기로 했다.
{잡동사니,자질구레한 일들}
odds and ends
: several unfinished or little jobs that need to be done.
청소를 하다 보면 '잡동사니'들도 많이 나오고,
집안일에는 '자질구레한 일'들이 참 많죠?
이럴 때 쓰는 표현이 바로 이것!
또는 '잡다한 사람들, 어중이 떠중이'를 뜻하기도 해요.
The drawer is full of odds and ends.
서랍이 잡동사니로 가득 차 있다.
He threw all the odds and ends into the basement storage room.
그는 온갖 자질구레한 것들을 지하 창고에 넣었다.
Today, most Haitians are unemployed or get by on odd jobs.
오늘 날 대부분의 아이티 사람들은 실직자거나, 잡다한 일들을 하며 그럭저럭 생활한다.
+위에 이불정리하는 사진을 보며 생각난 표현!
make the bed 하면,
'자고 난 잠자리를 정리하다, 이불을 개다.' 라는 뜻이에요.
(to arrange the sheets, blankets, or other coverings of a bed smoothly and neatly,
with the corners tucked under the mattress.)
자고 나서 꼭 하게 되는 이불정리!
원어민들은 어떻게 쓸까요?
I hate to make the bed.
침대정리하는 거 싫어.
I've already made the bed.
나는 이미 침대를 정리했어.
Don't forget to make the bed after you wake up.
자고 일어나면 침대 정리하는 거(이불 개는거) 잊지마.
오늘은 정리정돈과 청소에 관한 표현들을
알아 보았습니다.
정리정돈은 습관처럼 자주 하시는 분들도 있고,
몰아서 한 번에 하시는 분들도 있죠 ㅎㅎ
청소할 때 이 표현들 잘 기억해 보세요 :>
참고: 네이버 사전, idioms alive